(재)예술경영지원센터

2011 공연예술

글로벌역량강화

- Korea-UK Connection

: (재)예술경영지원센터-비지팅아츠 공동주관

한-영 축제전문가 국제협력 프로젝트 개발지원

I. 공모 안내

II. Korea-UK Connection 사업 개요

(재)예술경영지원센터

2011 공연예술 글로벌역량강화-

Korea-UK Connection (한-영 축제전문가 국제협력 프로젝트 개발 지원)

I. 공모 안내

문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 국내외 공연예술 전문가들이 상호 협력하여 중장기 국제협력 프로젝트를 개발할 수 있도록 지원하는 <공연예술 글로벌역량강화사업>을 시행하고 있습니다. <공연예술 글로벌역량강화사업>의 일환으로 추진되는 <<Korea-UK Connection>>은 (재)예술경영지원센터와 영국 비지팅아츠의 공동주관으로 한국과 영국의 공연예술 축제 전문가들을 대상으로 진행됩니다. <<Korea-UK Connection>>의 참가자 공모를 아래와 같이 실시하오니 한국-영국 공연예술계와의 교류 및 국제협력 프로젝트 개발에 대한 계획이나 의지가 있는 양국의 공연예술 전문가들의 많은 관심과 참여바랍니다.

1. 사업명

ㅇ Korea-UK Connection : 한-영 축제전문가 국제협력 프로젝트 개발 지원

2. 사업내용

ㅇ (재)예술경영지원센터와 비지팅아츠 양 기관 간 협력을 통한 중장기 국제 협력사업 개발

ㅇ 한-영 양국 축제전문가들 간 국제협력 프로젝트 개발을 위한 프로그램 진행

구 분		(재)예술경영지원센터	비지팅 아츠
참가자 공모		한국 참가자 신청접수 (공통 신청서식)	영국 참가자 신청접수 (공통 신청서식)
⇩
참가자 선정 및 발표		공동심사 진행 후 참가자 최종 선발/ 발표
⇩
프로그램 기획․실행		영국 및 한국 방문 프로그램 공동 기획․실행
⇩
결과보고서 및 프로젝트 제안서 접수		한국 참가자 보고서 접수	영국 참가자 보고서 접수
⇩
결과보고서 발간		한-영 공동기획 및 발간

3. 사업 세부 프로그램

가. 영국 리서치 프로그램

ㅇ 기간 : 2011년 7월 중 총 7일

ㅇ 장소 : 영국 (맨체스터, 에든버러)

ㅇ 참가자 : 한, 영 선정 축제기획자 총 12인

ㅇ 내용 : 한국-영국 축제 전문가들의 영국 현지 교류프로그램을 통한 한-영 협력 프로         젝트 개발 도모

ㅇ 주요 프로그램 : 워크숍, 라운드테이블, 네트워킹, 맨체스터 국제 페스티벌 참관 등

(※세부 내용은 추후 구체화)

나. 한국 리서치 프로그램

ㅇ 기간 : 2011년 10월 중 총 7일

ㅇ 장소 : 한국 (서울 외 영국 참가자 관심지역 등)

ㅇ 참가자 : 한, 영 선정 축제기획자 총 12인

ㅇ 내용 : 한국-영국 축제 전문가들의 한국 현지 교류프로그램을 통한 한-영 협력 프로

젝트 개발 도모

ㅇ 주요 프로그램 : 워크숍, 라운드테이블, 네트워킹, 주요 공연예술축제 참관 등

(※세부 내용은 추후 구체화)

다. 리서치 결과보고

ㅇ 기한 : 2011년 11월 말까지

ㅇ 내용 : 7월~10월 기간 동안 실행한 리서치 결과에 대한 보고서 제출

라. 한-영 국제협력 프로젝트 제안

ㅇ 기한 : 2011년 11월 말까지

ㅇ 내용 : 2011년 이후 실행할 한-영 국제협력 프로젝트 제안서 제출

※ 사후지원 혜택 : 제안한 프로젝트 중 우수 프로젝트는 <2012년 국제협력

우수 프로젝트 발굴지원 사업> 신청 시 가산점 부여. <2012년 국제협력 우수프로젝트>로

최종 선정 시 문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터가 후원하고 있음을 명기.

4. 참가자 역할

ㅇ 리서치 계획서 제출 (5~6월)

ㅇ 영국 리서치 프로그램 참가 (7월)

ㅇ 한국 리서치 프로그램 참가 (10월)

ㅇ 리서치 결과보고서 제출 (11월)

ㅇ 한-영 국제협력 프로젝트 제안서 제출 (11월)

5. 참가 신청자격

ㅇ 공연예술 축제 소속 전문가로 5년 이상의 공연예술축제 전문가

(기획자, 프로그래머, 프로듀서 등)

ㅇ 영국과의 공연예술 국제협력 프로젝트 개발 계획 소유자(축제) 우선 대상

※ 제외대상

- 국. 공립(도, 시, 군립) 및 그 산하, 출연단체 소속

- 상업적 목적이 더 크다고 판단되는 기업체 또는 기업체 산하 단체 소속

6. 참가 지원 내용

ㅇ 프로그램 참가 지원비(영국 방문 항공비, 숙박비)

ㅇ 프로그램 참가 및 리서치를 위한 양국 기관의 컨설팅 지원

7. 참가 신청 방법

가. 제출서류

- 공모지원신청서(지정서식) 국․영문 각 2부

- 신청자 이력서 국․영문 각 2부

※ 제출서류 전자파일은 sunnyjle@gokams.or.kr로 송부

나. 지원신청 접수

ㅇ 접수기간 : 3월 28일(월) ~ 4월 22일(금) (※접수 마감일 17시 도착분에 한함)

ㅇ 접수방법

- 우편접수만 가능 (직접방문 및 퀵서비스 사용 불가)

- 주소지 : (110-809) 서울특별시 종로구 동숭동 대학로 10길

대학로예술극장 B1 (재)예술경영지원센터 국제사업부

※ 겉면에 지원사업명(2011 글로벌역량강화사업 Korea-UK Connection) 명시

8. 참가자 선정 방법

가. 선정기준

ㅇ 공연예술 축제 분야 활동경력 (5년 이상)

ㅇ 명확한 리서치 목적 및 계획

ㅇ 한-영 국제 협력프로젝트 개발에 대한 관심 및 계획

나. 선정방법

ㅇ 영국 비지팅아츠와 (재)예술경영지원센터 공동심사

9. 최종결과 발표 : 2011년 5월 11일(수)

ㅇ 발표방법 : (재)예술경영지원센터 및 비지팅아츠 홈페이지 공고

※ 심사 진행절차에 따라 최종결과 발표 일자는 변경될 수 있으며,

변경 시 (재)예술경영지원센터 홈페이지에 공고

10. 유의사항

o 제출 자료는 반환하지 않으므로 사본 또는 여유분을 제출하실 것을 권합니다.

o 신청서의 기재사항이 허위로 밝혀질 경우, 선정대상에서 제외됩니다.

o 공모 기간 후에는 제출한 신청서 및 자료를 대체하거나 추가할 수 없습니다.

o 참가 선정자는 Korea-UK Connection의 프로그램(영국/한국)에 반드시 참가하고,

참가 후 리서치  보고서 및 한-영 국제협력 프로젝트 제안서를 작성∙제출해야 합니다.

11. 지원신청 안내 및 문의처

(재)예술경영지원센터 국제사업부 임은아, 이선정

o 전    화 : 02) 708-2277, 2272

o 이 메 일 : midway@gokams.or.kr sunnyjle@gokams.or.kr,

o 홈페이지 : www.gokams.or.kr

2011 공연예술 글로벌역량강화-

Korea-UK Connection : 한-영 축제전문가 국제협력 프로젝트 개발 지원

II. 사업 개요

사업개요

사 업 명 : Korea-UK Connection (한-영 축제전문가 국제협력 프로젝트 개발 지원)

사업기간 : 2011년 1월 ~ 12월

공동주관 : (재)예술경영지원센터, 영국 비지팅아츠(Visiting Arts)

사업목적

한-영 양국 축제전문가 간 인적 네트워크 구축․확대 및 상호 이해도 제고

한-영 양국 축제전문가 간 국제협력사업 개발 및 실행 도모

사업내용

개    요 : 양국 축제 전문가간 교류를 통한 국제협력 프로젝트 개발

- 워크숍 참가, 양국 공식행사 참가

(상대국 방문-영국: 7월, 한국: 10월 방문)

참가대상 : 5년 이상 공연예술축제 관련 경력을 지닌 축제전문가로,

향후 해외 공동 협력프로젝트 수행이 가능한 자

참가규모 : 양국 각 6인씩 총 12인

지원내용 : 프로그램 참가비(항공비, 체재비)지원 및 리서치 컨설팅

Korea-UK Connection 2010~2014

협력 :

영국문화원(British Council, UK), 주한영국문화원(British Council, Korea)

※

※

Korea-UK Connection 추진 개요 및 방향

- (재)예술경영지원센터와 영국 비지팅아츠 간 5개년 장기협력 프로젝트로, 양국 공연예술 전문가 간 지속적인 교류 및 협력 프로젝트 개발을 지원․증진하는 데 목적이 있음

- 2010년 4월, 2014년까지 향후 5개년 간 협력에 대한 MOU를 체결하였으며, 연도별 협력사업 내용은 추후 양 기관 간 협의를 통해 구체화 예정.

․

※ Korea-UK Connection 2010~2014

- (재)예술경영지원센터와 비지팅아츠 간 5개년 장기협력 프로젝트로, 양국 공연예술 전문가 간 지속적인 교류 및 협력 프로젝트 개발을 지원・증진하는데 목적이 있음.

- 2010년 4월, 2014년까지 향후 5개년 간 협력에 대한 MOU 체결, 연도별 협력 사업내용은 추후 양 기관 간 협의를 통해 구체화할 예정

연도	추진계획	비고
2010	한-영 프로듀서의 상호 방문 리서치 및 워크숍 (진행 완료)	프로듀서군 역량강화 영국/한국
	▼
2011	7월 축제전문가 Visit to UK 10월 축제전문가 Visit to Korea	MIF 연계 10월 개최 축제 연계
	▼
2012	공연예술 비평가 교환	런던올림픽 연계
	▼
2013 ~ 2014	교환•연수 Collaboration and Presentations	영국 문화원 에든버러 쇼케이스 연계

※ 연도별 사업내용에 따라 협력기관이 확대될 예정임.

비지팅아츠 소개

: “예술을 통해 상호 이해도를 높이자”는 미션으로 해외 예술가∙단체들의 영국 내 공연, 전시, 레지던시를 지원할 뿐만 아니라 해외 및 자국의 쌍방향 교류 프로젝트도 지원한다. 또한 영국 진출을 위한 재정(세금), 법률, 비자, 행정적 지원 및 자료(Red Tape, Nail to Nail)와, 장르별 영국 진출 전략정보, 해외 투어 공연자 데이터베이스(Culturebase.net)를 제공한다. 해외 각국(아프가니스탄, 일본, 베트남, 라오스, 노르웨이, 슬로베니아, 캄보디아 등)의 문화정책 및 공연관련 데이터베이스 구축 사업(Cultural Profile)을 진행 중이다.